1 00:00:12,387 --> 00:00:14,931 [Lucifer jadea] ¿Quién eres? 2 00:00:15,682 --> 00:00:16,808 ¡Soy tu hija! 3 00:00:16,891 --> 00:00:19,227 [jadeando] Eso es imposible. 4 00:00:19,310 --> 00:00:20,937 Y sin embargo aquí estoy. 5 00:00:21,021 --> 00:00:23,064 [Lucifer] Nunca te había conocido antes. 6 00:00:23,148 --> 00:00:24,733 Bueno, supongo que eso es lo que pasa. 7 00:00:24,816 --> 00:00:27,360 cuando abandonas a tu hijo incluso antes de que ella nazca. 8 00:00:27,444 --> 00:00:28,987 -No lo hice. -También lo hice. 9 00:00:29,070 --> 00:00:30,405 -No lo hice. -¡También lo hice! 10 00:00:30,488 --> 00:00:33,033 [farfulla, se ríe] Está bien. 11 00:00:33,116 --> 00:00:36,494 Mira, no puedes ser mi hija. porque los ángeles no pueden procrear. 12 00:00:37,245 --> 00:00:38,079 Amenadiel lo hizo. 13 00:00:38,163 --> 00:00:39,581 No ayuda, Daniel. 14 00:00:40,457 --> 00:00:43,084 Lucifer, mírame a los ojos y dímelo. 15 00:00:43,168 --> 00:00:45,837 -[suspiros] -¡Dime que no soy tu hija! 16 00:00:45,920 --> 00:00:49,215 ¿Esta pequeña prueba de paternidad te ayudará? para enfundar estas alas de muerte? 17 00:00:50,633 --> 00:00:51,593 [gruñidos] 18 00:00:53,094 --> 00:00:53,928 [exhala] 19 00:00:54,929 --> 00:00:55,972 Gracias. 20 00:00:56,723 --> 00:00:58,725 [jadea, jadea] 21 00:00:58,808 --> 00:00:59,642 Ahora… 22 00:00:59,726 --> 00:01:01,186 [jadeando] 23 00:01:01,269 --> 00:01:04,230 …¿puedo traerte una bebida o un Xanax, tal vez? 24 00:01:04,314 --> 00:01:07,859 ¡Oh! Bien, bien. [exhala] 25 00:01:08,693 --> 00:01:10,779 [suspiros] No lo creo. 26 00:01:10,862 --> 00:01:11,988 [risas] 27 00:01:31,341 --> 00:01:33,218 Bueno, lo siento, pero no puedes serlo. 28 00:01:41,518 --> 00:01:43,186 -¡Pues lo soy! -¡Abucheo! 29 00:01:45,980 --> 00:01:49,234 Mira, lo siento tu padre te abandonó. Realmente. 30 00:01:49,317 --> 00:01:50,819 Sé lo doloroso que es eso, 31 00:01:50,902 --> 00:01:55,532 pero te lo prometo, no eres mi hija. 32 00:01:57,325 --> 00:01:58,159 [gruñidos] 33 00:02:00,286 --> 00:02:01,246 ¿Sabes qué? 34 00:02:02,497 --> 00:02:04,582 De hecho, me alegro de que me abandonaras. 35 00:02:04,666 --> 00:02:07,043 [inhala] No te querría ser mi papá de todos modos. 36 00:02:09,337 --> 00:02:11,339 [alas batiendo] 37 00:02:12,507 --> 00:02:13,591 ¿Quién era ese? 38 00:02:17,887 --> 00:02:20,306 ¿Y cómo es posible? ¿Hay un ángel que nunca he conocido? 39 00:02:20,390 --> 00:02:22,934 No lo sé, pero de nada. 40 00:02:23,643 --> 00:02:24,686 "De nada"? 41 00:02:25,186 --> 00:02:26,062 Sí. 42 00:02:26,771 --> 00:02:27,605 Entonces… 43 00:02:29,065 --> 00:02:30,316 ¡Transpórtame! 44 00:02:32,110 --> 00:02:33,319 Ah, Daniel. 45 00:02:35,155 --> 00:02:38,199 Sabes que quiero ayudarte, pero ya hemos pasado por esto antes. 46 00:02:38,283 --> 00:02:40,743 -¡Así no es como funciona! -Sí, lo sé. 47 00:02:40,827 --> 00:02:43,246 Sé que todo se trata de mi propia culpa, pero lo descubrí, hombre. 48 00:02:43,329 --> 00:02:46,040 Verás, me sentía culpable. por traicionarte con Michael, 49 00:02:46,124 --> 00:02:49,878 pero acabo de salvarte la vida, Tan uniforme, Steven. ¿Eh? 50 00:02:49,961 --> 00:02:51,379 ¡Arriba vamos! 51 00:02:53,381 --> 00:02:54,215 Vamos. 52 00:02:58,136 --> 00:02:59,679 ¿Por qué sigo aquí? 53 00:03:00,346 --> 00:03:02,682 Bueno, debes sentirte culpable. sobre otra cosa. 54 00:03:03,975 --> 00:03:05,143 [exhala] 55 00:03:05,852 --> 00:03:08,980 O tal vez realmente tienes No tengo idea de cómo funciona todo esto. 56 00:03:09,647 --> 00:03:12,567 Como ex gobernante del infierno, y futuro gobernante de todo el monty, 57 00:03:12,650 --> 00:03:15,445 Creo que soy el único quién sabe cómo funciona todo esto. 58 00:03:15,528 --> 00:03:18,948 ¿En realidad? Bueno, no tenías idea de eso pudiste traerme a la Tierra, 59 00:03:19,032 --> 00:03:20,867 y sin embargo aquí estoy, en la carne. 60 00:03:21,659 --> 00:03:22,493 Un poco. 61 00:03:22,577 --> 00:03:25,663 Por supuesto que lo sabía. Simplemente no pensé que fuera lo mejor. 62 00:03:26,539 --> 00:03:28,041 ¿Entonces lo sabías? 63 00:03:29,417 --> 00:03:31,836 Y aún así me dejaste en el purgatorio del ping-pong 64 00:03:31,920 --> 00:03:34,797 para devolver el patético revés de Belios durante miles de años? 65 00:03:34,881 --> 00:03:35,715 Exactamente. 66 00:03:44,474 --> 00:03:45,308 Guau. 67 00:03:46,309 --> 00:03:47,894 [inhala] ¿Sabes qué, hombre? 68 00:03:47,977 --> 00:03:50,104 No tienes idea de lo que es correcto para mí. 69 00:03:50,772 --> 00:03:52,106 Mantente alejado de mí. 70 00:03:53,566 --> 00:03:54,400 Daniel. 71 00:03:56,152 --> 00:03:57,487 [suspiros] 72 00:04:01,241 --> 00:04:05,620 -[sonando música rock] -♪No puedo sacarte de mi cabeza♪ 73 00:04:05,703 --> 00:04:08,331 ♪ No puedo sacarte de mi cabeza ♪ 74 00:04:08,414 --> 00:04:12,418 ♪ Tengo que enterrar a los muertos ♪ 75 00:04:13,211 --> 00:04:14,462 -Chloe. -Hola. 76 00:04:14,545 --> 00:04:17,423 Entonces, desde que fuimos al infierno, He estado pensando mucho en el Cielo. 77 00:04:17,507 --> 00:04:18,967 [risas] Como, toda la noche. 78 00:04:19,050 --> 00:04:21,010 Y ya que finalmente estás listo para convertirse en dios 79 00:04:21,094 --> 00:04:24,013 y seré tu compañero allá arriba, Tengo algunas preguntas. 80 00:04:24,097 --> 00:04:25,056 ¿Tienes un segundo? 81 00:04:25,139 --> 00:04:27,267 -Iba de camino a ver a Amenadiel. -Está bien, entonces el número uno. 82 00:04:27,350 --> 00:04:30,478 El tiempo pasa mucho más rápido en el infierno que en la Tierra, 83 00:04:30,561 --> 00:04:33,731 ¿Entonces es lo mismo en el Cielo? Quiero decir, digamos que estaré allí por un año. 84 00:04:33,815 --> 00:04:36,109 ¿Cuánto tiempo estaré en la Tierra? ¿Por un minuto? 85 00:04:36,192 --> 00:04:38,528 Y luego el número dos, si ese es el caso, 86 00:04:38,611 --> 00:04:40,905 ¿Trixie siquiera se daría cuenta? si me voy por el día? 87 00:04:40,989 --> 00:04:44,200 Porque he estado tan nervioso hablar con ella sobre esto, ya sabes, 88 00:04:44,284 --> 00:04:45,576 el Cielo de todo ello. 89 00:04:45,660 --> 00:04:48,413 -Y luego hablando de teletransportación. -¿Estábamos hablando de teletransportación? 90 00:04:48,496 --> 00:04:49,872 ¿Vas a tener siquiera tiempo? 91 00:04:49,956 --> 00:04:52,041 para volarme arriba y abajo cada vez, o vas a, 92 00:04:52,125 --> 00:04:55,336 qué, parpadea ¿Y transportarme cuando quieras? 93 00:04:55,420 --> 00:04:57,630 ¿Por qué todos piensan? ¿"sonreir" es una cosa? 94 00:04:57,714 --> 00:05:00,800 Mira, todo va a estar bien. 95 00:05:01,926 --> 00:05:05,680 Como sigo diciendo, Cuando sea Dios, resolveré las cosas. 96 00:05:07,598 --> 00:05:08,433 Bueno. 97 00:05:09,017 --> 00:05:10,101 Está bien, lo siento. 98 00:05:10,184 --> 00:05:11,185 Yo solo, ya sabes... 99 00:05:11,269 --> 00:05:13,396 No tengo idea de qué esperar. 100 00:05:13,479 --> 00:05:16,107 Como sabes, cuando me pongo nervioso, investigo. 101 00:05:16,190 --> 00:05:19,068 Lo sé, detective. [risas] 102 00:05:19,152 --> 00:05:23,448 Pero no hay nada de qué asustarse Lo prometo. Estaré ahí a tu lado. 103 00:05:25,450 --> 00:05:26,576 Bueno. 104 00:05:26,659 --> 00:05:27,744 [risas] 105 00:05:28,578 --> 00:05:31,873 [exhala] No puedo creer esto finalmente está sucediendo. 106 00:05:31,956 --> 00:05:34,709 [risas, gemidos] 107 00:05:37,420 --> 00:05:38,254 ¿Qué pasa? 108 00:05:38,838 --> 00:05:42,300 Bueno, solo necesito cuidarme primero por un pequeño malentendido. 109 00:05:42,383 --> 00:05:43,259 ¿Qué pasó? 110 00:05:44,260 --> 00:05:47,055 -¿Es Dan? ¿Lo encontraste? -No, Daniel es… 111 00:05:47,972 --> 00:05:48,973 Él está bien. Eh... 112 00:05:49,057 --> 00:05:52,226 No, esto es otra cosa. que se aclarará en poco tiempo, 113 00:05:52,310 --> 00:05:54,228 y luego iremos al Cielo. 114 00:05:54,312 --> 00:05:56,647 Y juntos resolveremos las cosas. 115 00:05:56,731 --> 00:05:57,815 ¿Bueno? 116 00:05:59,484 --> 00:06:00,318 Bueno. 117 00:06:01,486 --> 00:06:02,570 [risas] 118 00:06:11,287 --> 00:06:12,121 ¡Hermano! 119 00:06:13,122 --> 00:06:14,791 ¿Por qué no has contestado mis llamadas? 120 00:06:14,874 --> 00:06:17,502 Ha habido un error judicial catastrófico. 121 00:06:18,086 --> 00:06:20,171 ¿Es esta otra excusa? ¿Dejar de ser Dios? 122 00:06:20,254 --> 00:06:22,256 No, no, se trata de un ángel aleatorio. 123 00:06:22,340 --> 00:06:25,176 volando alrededor, acusándome de ser su padre. 124 00:06:25,259 --> 00:06:27,929 Un ángel del que no sabemos nada. Descríbela. 125 00:06:28,012 --> 00:06:29,305 Bueno, no lo sé. 126 00:06:29,389 --> 00:06:32,016 Principios de los 20. Cara mala en reposo. 127 00:06:32,100 --> 00:06:33,684 Le encanta culpar a los demás. 128 00:06:33,768 --> 00:06:37,230 Combativo, rebelde y dice que la abandoné. 129 00:06:37,313 --> 00:06:41,025 Mmm. Suena como alguien que conozco. Quizás sea tu hija, Lucy. 130 00:06:41,109 --> 00:06:45,238 ¡Ja ja! ¿Necesito recordarte? ¿Que los ángeles no pueden engendrar descendencia? 131 00:06:45,321 --> 00:06:48,533 ¿Y necesito recordarte a tu sobrino? 132 00:06:48,616 --> 00:06:50,618 [gemidos] Bueno, eso es diferente. 133 00:06:50,701 --> 00:06:52,954 tu inconscientemente quería acercarse a la humanidad, 134 00:06:53,037 --> 00:06:56,082 entonces perdiste tus poderes y tuvo un bebé. Un bebé humano. 135 00:06:56,749 --> 00:06:59,544 Esta chica es un ángel y puedo hacer muchas cosas pecaminosas, 136 00:06:59,627 --> 00:07:01,379 pero el incesto no está en la lista. 137 00:07:01,462 --> 00:07:04,757 Bueno, ciertamente tienes Me acosté con muchos humanos, así que... 138 00:07:05,383 --> 00:07:06,217 Espera un minuto. 139 00:07:06,884 --> 00:07:09,971 Si hicieras un niño ángel con uno de ellos, entonces… 140 00:07:10,054 --> 00:07:12,974 entonces tal vez todavía haya una posibilidad Charlie podría llegar a ser un ángel. 141 00:07:13,057 --> 00:07:14,892 ¡Quizás sus alas salgan en la pubertad! 142 00:07:14,976 --> 00:07:17,937 Oh, sí, los tres signos de la pubertad. Acné, pubis y alas. 143 00:07:18,020 --> 00:07:20,106 ¿Podemos centrarnos en mi problema, por favor? 144 00:07:20,189 --> 00:07:21,482 Sí, sí, sí, está bien. 145 00:07:21,566 --> 00:07:24,944 Bueno, Charlie parece estar creciendo. a un ritmo humano normal. 146 00:07:25,027 --> 00:07:28,906 Así que creo que podemos suponer que tu bebé mitad humano haría lo mismo. 147 00:07:29,490 --> 00:07:31,993 Entonces, la única manera que podrías ser el padre de esta chica es 148 00:07:32,076 --> 00:07:35,913 si estuvieras en la Tierra hace unos 20 años cuando fue concebida. 149 00:07:35,997 --> 00:07:37,707 Y tuvo relaciones sexuales con una mujer. 150 00:07:38,291 --> 00:07:42,044 Simplemente asumí que cada vez que estabas en la Tierra tuviste sexo con una mujer. 151 00:07:42,128 --> 00:07:43,462 No siempre una mujer, hermano. 152 00:07:43,546 --> 00:07:45,006 Cierto, cierto. 153 00:07:45,506 --> 00:07:48,593 -Bueno, ¿estuviste en la Tierra a finales de los 90? -Por supuesto que no. 154 00:07:48,676 --> 00:07:50,344 ¿Quién quiere visitar los años 90? 155 00:07:50,428 --> 00:07:53,472 ¿Consejos helados? ¿Marcado telefónico? ¿Credo? 156 00:07:57,310 --> 00:07:58,144 Ah, espera. 157 00:07:59,103 --> 00:08:02,064 Espera, aparecí para celebrar el final de los años 90. 158 00:08:02,648 --> 00:08:05,943 Super Bowl Falcons/Broncos, 1999, Miami. 159 00:08:06,027 --> 00:08:09,655 Fiesta épica. Muchos cuerpos, muy poca ropa. 160 00:08:09,739 --> 00:08:12,491 Está empezando a sonar como las felicitaciones están en orden. 161 00:08:12,575 --> 00:08:14,952 Mantén el champán tapado, hermano. 162 00:08:15,661 --> 00:08:17,747 Ella no es mi hija. 163 00:08:18,664 --> 00:08:21,667 ♪ Estoy sintiendo eso Ron-dig-a-dum da-dum dum da-di-da ♪  164 00:08:21,751 --> 00:08:23,628 ♪ Me encanta cómo vibras en él ♪ 165 00:08:24,253 --> 00:08:28,382 ♪ Ron-dig-a-dum da-dum dum da-di-da Como una canción que se repite ♪ 166 00:08:31,302 --> 00:08:32,220 Hola, papá. 167 00:08:33,763 --> 00:08:36,557 No, ahí es donde Estás equivocado, amigo. 168 00:08:36,641 --> 00:08:38,684 Estoy aquí para demostrar que yo... 169 00:08:40,436 --> 00:08:41,646 No soy el papá de nadie. 170 00:08:52,240 --> 00:08:54,200 [sonando música rock] 171 00:08:55,243 --> 00:08:58,788 ♪ Mi cabeza está en las nubes. Ahí es donde me quedo ♪ 172 00:08:58,871 --> 00:09:02,375 ♪ nunca voy a bajar ¡Es solo mi casa, sí! ♪ 173 00:09:02,458 --> 00:09:05,920 ♪ No, no puedes tocarme ahora ¡Desde el espacio exterior, sí! ♪ 174 00:09:06,003 --> 00:09:07,880 ♪ Nunca voy a disminuir el ritmo... ♪ 175 00:09:11,550 --> 00:09:13,427 Espera, ¿nadie puede verme? 176 00:09:13,511 --> 00:09:14,345 ¡Ey! 177 00:09:19,517 --> 00:09:21,477 ¿Qué pasa a todos? 178 00:09:24,188 --> 00:09:25,523 ¿Para que nadie pueda oírme? 179 00:09:25,606 --> 00:09:28,818 ¿Puedes oírme? ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 180 00:09:34,365 --> 00:09:37,326 Esto realmente apesta. [jadeando] 181 00:09:38,536 --> 00:09:39,495 [suspiros] 182 00:09:39,579 --> 00:09:41,330 Ella. ¡Sí! 183 00:09:41,414 --> 00:09:43,833 Si algún humano puede verme, tú puedes. 184 00:09:44,333 --> 00:09:46,961 Eres la persona más espiritual que conozco. ¡Sí! 185 00:09:49,463 --> 00:09:51,132 ¡Ella! Soy yo. 186 00:09:51,215 --> 00:09:52,216 Es Dan. 187 00:09:52,300 --> 00:09:53,509 ¿Puedes oírme? 188 00:09:54,010 --> 00:09:54,844 ¡Ella! 189 00:09:55,761 --> 00:09:57,221 [grita] ¿Puedes oírme? 190 00:09:57,305 --> 00:09:58,139 ¡Ella! 191 00:09:59,390 --> 00:10:02,435 Dan, ¿eres tú? 192 00:10:02,518 --> 00:10:05,104 Espera, ¿puedes olerme? [jadea, huele] 193 00:10:06,272 --> 00:10:09,066 [exhala] ¿Reconoces mi gel de baño Axe? 194 00:10:09,150 --> 00:10:12,903 ¿Es eso lo que es? ¡Esto es genial! ¡Esto es genial! ¡Estoy aquí, mira! 195 00:10:12,987 --> 00:10:14,572 -¡Huele eso, vamos! -Oh, hombre. 196 00:10:14,655 --> 00:10:18,826 Este informe no sólo dice que eres sólo una vieja rana toro normal 197 00:10:18,909 --> 00:10:21,787 sin rastros de lo sobrenatural, 198 00:10:21,871 --> 00:10:25,207 tú también estás apestando mi laboratorio, 199 00:10:25,958 --> 00:10:27,126 Dan. 200 00:10:27,209 --> 00:10:29,211 -[rana croando] -[suspiros] 201 00:10:29,920 --> 00:10:31,756 Gracias por la falsa esperanza, amigo. 202 00:10:32,340 --> 00:10:33,632 Y para que lo sepas, 203 00:10:33,716 --> 00:10:37,470 ella solo te llamó "Dan" porque ella me extraña. 204 00:10:37,553 --> 00:10:39,555 [croar] 205 00:10:43,351 --> 00:10:44,685 ¿Puedes verme? 206 00:10:45,811 --> 00:10:46,896 Ey. 207 00:10:48,356 --> 00:10:51,400 -[risas] -Yo también lo siento, pequeño. 208 00:10:52,860 --> 00:10:55,946 ¿Mi sexto sentido? Fuera de serie. 209 00:10:56,030 --> 00:10:58,908 Es como una película de M. Night Shyamalan aquí arriba. 210 00:10:59,992 --> 00:11:01,702 No se que esta pasando, 211 00:11:02,370 --> 00:11:04,288 pero lo voy a resolver. 212 00:11:05,122 --> 00:11:06,374 [jadea] Soy yo. 213 00:11:06,457 --> 00:11:09,293 [risas] ¡Ella, soy yo! Eso es lo que estás sintiendo. 214 00:11:09,377 --> 00:11:12,463 ¡Estoy aquí mismo! ¡Ella, vamos! ¡Por favor! 215 00:11:12,546 --> 00:11:18,052 Pero primero tú, mi amigo baboso, Necesitan urgentemente un día de spa. 216 00:11:18,678 --> 00:11:19,929 ¡Vaya! 217 00:11:23,099 --> 00:11:24,183 Ella. 218 00:11:30,689 --> 00:11:32,400 -[llaman a la puerta] -[Chloé] ¡Linda! 219 00:11:32,483 --> 00:11:33,359 Sí, hola. 220 00:11:33,984 --> 00:11:34,860 Linda. 221 00:11:35,653 --> 00:11:36,946 [Chloe y Linda] ¡Hola! 222 00:11:39,198 --> 00:11:41,158 Oye, ¿Ha pasado Lucifer? 223 00:11:41,242 --> 00:11:42,993 Mmm, no lo he visto. 224 00:11:43,577 --> 00:11:44,704 ¿Está todo bien? 225 00:11:44,787 --> 00:11:47,623 [Chloe] Oh, um, sí. 226 00:11:47,707 --> 00:11:49,208 Sí, estoy seguro de que está bien. 227 00:11:49,291 --> 00:11:53,671 Sólo tenía que hacer un pequeño recado. antes de comenzar nuestro nuevo trabajo en el Cielo. 228 00:11:53,754 --> 00:11:55,423 ¿Te preocupa que lo posponga otra vez? 229 00:11:56,006 --> 00:11:58,676 No, pero es un poco raro. No ha devuelto mis mensajes de texto ni mis llamadas. 230 00:11:58,759 --> 00:12:01,929 Quiero decir, estoy nervioso por lo de Dios, así que tal vez él también lo sea. 231 00:12:02,012 --> 00:12:06,183 Probablemente esté en alguna parte tratando de lidiar con eso. 232 00:12:06,267 --> 00:12:08,060 Es sólo que no ha hecho esto desde... 233 00:12:08,144 --> 00:12:11,188 2 de febrero de 2017. 234 00:12:12,064 --> 00:12:12,940 Mmmm. 235 00:12:13,023 --> 00:12:16,444 Cuando desapareció en Las Vegas y se casó con Candy Morningstar. 236 00:12:16,527 --> 00:12:17,611 Mmmm. 237 00:12:17,695 --> 00:12:20,823 ¿Pero cuáles son las posibilidades de que se haya escapado? ¿Ir a Las Vegas y casarse dos veces con una stripper? 238 00:12:20,906 --> 00:12:22,199 [risas] 239 00:12:22,950 --> 00:12:26,996 Está bien, pero tal vez... tal vez lo que realmente te preocupa 240 00:12:27,079 --> 00:12:31,542 es mantener tu nivel tan reñido de comunicación y confianza. 241 00:12:33,169 --> 00:12:36,672 Sí, quiero decir, nuestra relación, Nuestra asociación ha llegado tan lejos. 242 00:12:36,756 --> 00:12:40,301 Yo sólo... simplemente no sé por qué. No me diría simplemente lo que está haciendo. 243 00:12:40,384 --> 00:12:43,345 Bueno, ustedes son ambos más allá del punto de los juegos de adivinanzas. 244 00:12:44,180 --> 00:12:45,473 ¿Por qué no le preguntas? 245 00:12:47,516 --> 00:12:49,810 Bien. Sí, puedo... simplemente encontraré... 246 00:12:50,728 --> 00:12:53,022 Descubra dónde está, y sí, simplemente le preguntaré. 247 00:12:53,105 --> 00:12:54,106 Hay, eh... 248 00:12:54,190 --> 00:12:57,109 [risas] … esta aplicación la tengo más o menos me dice dónde está. 249 00:12:57,193 --> 00:12:58,569 [campanadas] 250 00:12:58,652 --> 00:12:59,570 ¿Él está dónde? 251 00:13:02,948 --> 00:13:04,950 [Mazikeen] Así que te envié la información que querías. 252 00:13:05,034 --> 00:13:06,952 pero tienes que decirme de qué se trata. 253 00:13:07,036 --> 00:13:08,454 Llámelo tarifa de búsqueda. 254 00:13:08,537 --> 00:13:11,040 Una joven jugando "Ponle la cola al papá" 255 00:13:11,123 --> 00:13:12,583 Me eligió como el culo. 256 00:13:12,666 --> 00:13:14,293 Bueno, qué bueno que estás disparando balas de fogueo. 257 00:13:14,376 --> 00:13:16,962 o tendrías qué, ¿10.000 jóvenes de Lucifer corriendo por ahí? 258 00:13:17,046 --> 00:13:19,298 Diez mil parece un poco superfluo. 259 00:13:19,381 --> 00:13:21,509 Bueno, viniste aquí por una noche en los 90 260 00:13:21,592 --> 00:13:24,094 y logró montar una orgía con 36 personas. 261 00:13:24,178 --> 00:13:25,638 ¡Era el año 2000! 262 00:13:25,721 --> 00:13:28,474 La gente se estaba poniendo nerviosa con eso. izquierda, derecha y centro. 263 00:13:28,557 --> 00:13:30,643 [se burla] De todos modos, ¿Conseguiste localizar a las mujeres? 264 00:13:30,726 --> 00:13:32,770 quien dio a luz a hijas nueve meses después? 265 00:13:32,853 --> 00:13:35,648 Sí, direcciones para las cuatro mujeres. están en tu bandeja de entrada. 266 00:13:35,731 --> 00:13:37,858 Numero Uno es el único que sigue en Miami. 267 00:13:37,942 --> 00:13:41,195 Una profesora de danza. Ana Cristina Pérez Del Río. 268 00:13:41,278 --> 00:13:44,657 Excelente. Todo lo que tengo que hacer es verificar que ninguna de las hijas de esas mujeres 269 00:13:44,740 --> 00:13:47,868 es la chica que apareció En el ático, entonces quedará claro. 270 00:13:47,952 --> 00:13:49,411 No hay manera de que ese niño sea mío. 271 00:13:49,495 --> 00:13:51,580 No puedo esperar a ver la repetición. sobre Jerry Springer. 272 00:13:51,664 --> 00:13:52,498 Muy divertido. 273 00:13:52,581 --> 00:13:55,376 -[música de baile sonando] -[mujer] ¡Buen trabajo! 274 00:13:55,459 --> 00:13:57,253 ¡Trabaja, trabaja! 275 00:13:59,255 --> 00:14:02,091 Más caderas. Mueve esas caderas, ¡vamos! 276 00:14:02,174 --> 00:14:03,592 Buen trabajo. 277 00:14:03,676 --> 00:14:05,177 [risas] ¡Sí! 278 00:14:05,261 --> 00:14:06,595 ¿Lucifer? 279 00:14:06,679 --> 00:14:10,266 Nunca pensé que te volvería a ver. No has cambiado ni un poco. 280 00:14:10,349 --> 00:14:13,978 Bueno, la última vez que te vi, Eras animadora de los Denver Broncos. 281 00:14:14,061 --> 00:14:16,480 -Bueno… -[risas] Ah. 282 00:14:17,189 --> 00:14:18,023 Sí. 283 00:14:18,107 --> 00:14:19,400 Necesitamos hablar. 284 00:14:20,109 --> 00:14:23,070 -Me encanta un poco de salsa en mis patatas fritas. -[risas] 285 00:14:23,153 --> 00:14:25,364 He echado de menos tus chistes. ¡Mmm! 286 00:14:25,447 --> 00:14:28,158 -Y muchas otras cosas también. -Estoy seguro de que sí. 287 00:14:29,285 --> 00:14:31,996 La gente cambia. Excepto tú, aparentemente. 288 00:14:32,079 --> 00:14:36,292 Puaj. Bueno, ciertamente espero ser el mismo. Hombre sin hijos Yo estaba allá por el 99. 289 00:14:36,917 --> 00:14:40,045 No mientas. ¿Son buenos genes o Botox? 290 00:14:40,129 --> 00:14:41,088 Inmortalidad. 291 00:14:41,171 --> 00:14:42,715 Deberías ver nuestra próxima clase. 292 00:14:42,798 --> 00:14:45,718 -Estoy aquí por negocios y no por placer. -Oh. 293 00:14:45,801 --> 00:14:48,053 ¿Esta es tu hija? 294 00:14:48,137 --> 00:14:49,305 Es algo difícil de decir. 295 00:14:49,388 --> 00:14:52,016 ¿Qué tal ahora? 296 00:14:52,099 --> 00:14:53,058 ¿A qué estás jugando? 297 00:14:53,142 --> 00:14:56,770 Bueno, estoy tratando de demostrar que tu hija no es también mi hija, 298 00:14:56,854 --> 00:15:00,316 así que si no te importaría mostrármelo una fotografía o una imagen... 299 00:15:00,399 --> 00:15:04,194 No hay necesidad de preocuparse, Lucifer, siempre Revisé tres veces mi DIU antes de una orgía. 300 00:15:04,278 --> 00:15:07,615 Precioso, estoy seguro de que lo hiciste. Independientemente de eso, ¿una foto? 301 00:15:07,698 --> 00:15:10,743 Uh, o un tatuaje. [se burla] 302 00:15:10,826 --> 00:15:12,911 Gracias. Yo no soy el papá. 303 00:15:13,495 --> 00:15:16,582 Uno menos, tres para refutar. Yo no soy el padre. [risas] 304 00:15:16,665 --> 00:15:18,500 [suspira] Bueno, ella parece refrescantemente desconocida. 305 00:15:18,584 --> 00:15:20,210 ¡Gracias, no soy el papá! 306 00:15:20,294 --> 00:15:22,838 [la mujer se ríe] Quiero decir, sí, ¿tú? ¿Un padre? 307 00:15:22,921 --> 00:15:24,214 Sería desastroso. 308 00:15:24,298 --> 00:15:25,424 Disculpe. 309 00:15:25,507 --> 00:15:27,009 No eres del tipo que se queda. 310 00:15:27,092 --> 00:15:28,093 Sin ofender. 311 00:15:29,803 --> 00:15:30,971 Ofensa tomada. 312 00:15:31,055 --> 00:15:32,973 Sería un gran padre, muchas gracias. 313 00:15:33,057 --> 00:15:35,309 De hecho, estoy a punto de ser el mejor papá del mundo. 314 00:15:35,392 --> 00:15:37,436 a siete mil millones de personas. Entonces… 315 00:15:38,020 --> 00:15:42,733 Hmm, bueno, si tanto quieres ser padre, 316 00:15:42,816 --> 00:15:44,318 tal vez todavía haya tiempo. 317 00:15:44,401 --> 00:15:46,737 Mi divorcio acaba de finalizar, 318 00:15:46,820 --> 00:15:49,823 y estoy listo para festejar como si fuera 1999. 319 00:15:49,907 --> 00:15:52,826 Yo-- lo siento, pero no soy el mismo hombre puto 320 00:15:52,910 --> 00:15:55,954 con quien tuviste sexo muchas, muchas veces esa noche. 321 00:15:56,038 --> 00:15:57,456 Me quedo por aquí estos días. 322 00:15:57,539 --> 00:16:01,168 Elisa, ¿qué estás haciendo? ¡Te lo dije, he evolucionado! [risas] 323 00:16:01,877 --> 00:16:02,795 ¡Lucifer! 324 00:16:04,463 --> 00:16:06,048 No has cambiado en absoluto. 325 00:16:06,131 --> 00:16:07,257 [farfulla] 326 00:16:09,343 --> 00:16:10,177 ¡cloe! 327 00:16:10,260 --> 00:16:13,639 No puedo creer que estuvieras a mitad de camino el país, y ni siquiera me lo dijiste. 328 00:16:13,722 --> 00:16:16,350 -Pensé que eras mejor que esto. -¿Mejor que qué? 329 00:16:16,433 --> 00:16:18,519 Que salir corriendo de nuevo. ¿Con qué te casaste con ella también? 330 00:16:18,602 --> 00:16:21,355 Sólo estoy aquí para demostrar que ella es No la madre de mi hijo ilegítimo. 331 00:16:21,438 --> 00:16:23,816 ¿Niño? ¿Qué niño? 332 00:16:24,566 --> 00:16:27,945 [suspira] Mira, una joven irrumpió en mi ático, 333 00:16:28,028 --> 00:16:31,490 actuando como el engendro del diablo y afirmar serlo, para empezar. 334 00:16:32,324 --> 00:16:34,201 -Pero los ángeles no pueden-- -Exactamente. 335 00:16:34,284 --> 00:16:35,661 -Excepto Amenadiel porque-- -Correcto. 336 00:16:35,744 --> 00:16:38,914 -Entonces la mujer que vino a verte… -Está profundamente confundido, precisamente. 337 00:16:38,997 --> 00:16:40,165 ¿Mmm? 338 00:16:40,249 --> 00:16:43,460 -Entonces ya estamos todos bien, ¿no? -No. 339 00:16:43,544 --> 00:16:45,045 No, no todos somos buenos. 340 00:16:45,129 --> 00:16:47,297 Toda esta charla sobre ser socios. 341 00:16:47,381 --> 00:16:50,175 -¿Por qué me ocultarías esto? -No vi la necesidad de molestarte. 342 00:16:50,259 --> 00:16:51,635 -No estoy molesto. -[grietas de vidrio] 343 00:16:53,804 --> 00:16:56,348 Bueno, tu superfuerza. está sugiriendo lo contrario. 344 00:16:58,934 --> 00:17:02,688 Mira, lo siento. Debería habértelo dicho. 345 00:17:05,315 --> 00:17:08,652 Sólo prométeme que no habrá más secretos, ¿vale? 346 00:17:08,736 --> 00:17:11,280 Absolutamente. Prometo. 347 00:17:11,363 --> 00:17:14,700 [inhala] La buena noticia es que hay Sólo queda una mujer en la lista, así que... 348 00:17:15,492 --> 00:17:16,452 ¿Qué lista? 349 00:17:17,202 --> 00:17:18,203 Eh... 350 00:17:22,082 --> 00:17:24,585 -Lucifer, ¿sigues aquí? -[Mazikeen] Oh, no. 351 00:17:24,668 --> 00:17:28,672 Esto me está dando como, vibraciones genéricas de cazadores de recompensas de demonios. 352 00:17:28,756 --> 00:17:30,132 Quiero sentirme especial. 353 00:17:31,300 --> 00:17:34,678 [suspiro] ¡Oh, Laberinto! Gracias a Dios. 354 00:17:35,262 --> 00:17:38,932 he estado buscando alguien con quien hablar todo el día. 355 00:17:39,516 --> 00:17:42,770 Quiero decir, fui a visitar a Ella. Por supuesto, ella no podía verme. 356 00:17:42,853 --> 00:17:45,063 Pero quiero decir, puedes verme, ¿verdad, Maze? 357 00:17:45,147 --> 00:17:46,023 ¿Laberinto? 358 00:17:46,815 --> 00:17:47,733 Laberinto. 359 00:17:48,901 --> 00:17:49,985 No lo entiendo. 360 00:17:50,694 --> 00:17:51,737 No lo entiendo. 361 00:17:51,820 --> 00:17:54,156 Dan, la estúpida rana, puede verme. pero no puedes. 362 00:17:54,239 --> 00:17:57,868 ¿Alguien puede por favor? ¿Por favor dime las reglas? 363 00:17:57,951 --> 00:18:01,330 Mnh-mnh. No, mucho menos dolor de cabeza, Milán. 364 00:18:01,413 --> 00:18:02,831 No quiero parecerme a Dan. 365 00:18:02,915 --> 00:18:05,209 [risas] Oh, sí, eso sería una tragedia. 366 00:18:05,292 --> 00:18:06,418 Pobre chico. 367 00:18:06,502 --> 00:18:08,337 Sus pantalones siempre fueron tan ajustados. 368 00:18:08,420 --> 00:18:10,881 Eso es todo lo que tienes que decir, ¿eh? 369 00:18:12,007 --> 00:18:15,302 La primera vez que alguien No ha dicho nada sobre mí desde que regresé. 370 00:18:15,385 --> 00:18:17,763 excepto para ponerle mi nombre a una estúpida rana, 371 00:18:17,846 --> 00:18:20,015 ¿Es dejar de lado mi sentido de la moda? 372 00:18:20,099 --> 00:18:24,144 Bueno, ¿sabes qué? ¡Me alegro de que no puedas verme! 373 00:18:24,228 --> 00:18:25,604 ¡Y otra cosa! 374 00:18:25,687 --> 00:18:31,026 Todo el mundo sabe que Los Ángeles ¡Hace demasiado calor para el cuero! 375 00:18:34,071 --> 00:18:36,573 -Lazman hazeh. Mazel tov. -[bebé llorando] 376 00:18:36,657 --> 00:18:38,909 -[todos] Mazel tov! -[el hombre se ríe] 377 00:18:38,992 --> 00:18:42,371 no he estado en un bris desde el pequeño bebé Sigmund. 378 00:18:42,454 --> 00:18:45,124 -¿En realidad? -Sí, el mohel hizo un tijeretazo freudiano. 379 00:18:45,207 --> 00:18:46,667 -[riendo] -[bebé llorando] 380 00:18:46,750 --> 00:18:49,753 Entonces Maze dijo la última persona. ¿En la lista trabaja aquí? 381 00:18:49,837 --> 00:18:52,256 Mmm. Esther Barnum. [suspiros] 382 00:18:53,173 --> 00:18:54,133 Y ahí está ella. 383 00:18:55,801 --> 00:19:00,222 Bueno, un rabino. Puedo ver por qué ustedes dos tendría una conexión especial. 384 00:19:01,098 --> 00:19:01,974 ¿Mmm? 385 00:19:03,183 --> 00:19:05,769 [risas] No, nuestra conexión especial 386 00:19:05,853 --> 00:19:08,021 Duró unos 15 minutos muy superficiales. 387 00:19:08,105 --> 00:19:09,815 Dudo que haya causado alguna impresión. 388 00:19:09,898 --> 00:19:10,816 ¡Lucifer! 389 00:19:13,152 --> 00:19:17,447 -Oh. -[ambos ríen] 390 00:19:18,448 --> 00:19:23,120 He esperado 22 años para decirte cuanto cambiaste mi vida. 391 00:19:23,704 --> 00:19:25,539 -[Chloe] Ah. -Eh, ¿para peor? 392 00:19:25,622 --> 00:19:29,376 [risas] ¡No! Dejaste una huella en mi alma. 393 00:19:30,335 --> 00:19:31,169 Oh. 394 00:19:31,253 --> 00:19:33,213 Tú eres la razón por la que me convertí en rabino. 395 00:19:33,964 --> 00:19:36,133 Oh. porque saqué sus deseos más profundos. 396 00:19:36,216 --> 00:19:37,759 [risas] Le podría haber pasado a cualquiera. 397 00:19:38,343 --> 00:19:40,470 Sí, es un placer volver a verte, Esther. 398 00:19:40,554 --> 00:19:44,474 Um, si no te importa mostrándonos una fotografía de su hija… 399 00:19:45,392 --> 00:19:46,894 No de una manera espeluznante. 400 00:19:46,977 --> 00:19:47,936 …entonces nos iremos. 401 00:19:48,020 --> 00:19:49,021 ¿Se trata de Mira? 402 00:19:50,105 --> 00:19:52,482 -¿Mira? -¿Has tenido noticias de ella? ¿La encontraste? 403 00:19:53,150 --> 00:19:55,027 ¿Le pasó algo? 404 00:19:56,403 --> 00:19:58,655 Ella se escapó hace cinco años. 405 00:19:58,739 --> 00:20:01,909 -Incluso contraté a un detective privado. -Mmm. 406 00:20:01,992 --> 00:20:04,077 este es uno de las últimas fotos que tengo de ella. 407 00:20:04,661 --> 00:20:05,954 Oh, bueno, eso lo resuelve. 408 00:20:06,038 --> 00:20:08,498 Tomaré "No soy el padre" Por 200 por favor, Alex. 409 00:20:08,582 --> 00:20:10,167 Apenas miraste la foto. 410 00:20:10,250 --> 00:20:13,629 No lo necesito, porque la chica de mi ático tenía mechones rosados en el pelo, 411 00:20:13,712 --> 00:20:15,130 delineador de ojos pesado, cejas enojadas. 412 00:20:15,214 --> 00:20:17,549 -Eso suena como Mira. -¿Lo hace? 413 00:20:17,633 --> 00:20:20,636 Ella siempre fue una chica problemática. Molesta mucho. 414 00:20:20,719 --> 00:20:22,930 -Y ella siempre quiso teñirse el pelo. -Oh. 415 00:20:23,931 --> 00:20:25,390 ¿Por qué Mira se escapó? 416 00:20:26,683 --> 00:20:30,979 -Estaba buscando a su padre. -¿Y me nombraste como el tipo desafortunado? 417 00:20:31,521 --> 00:20:34,900 Para ser honesto, no sé quién es su papá. 418 00:20:35,943 --> 00:20:39,196 -Yo era una persona diferente en ese entonces. -Mmm. Yo también. 419 00:20:39,780 --> 00:20:42,407 Intenté ser suficiente para Mira, pero… 420 00:20:43,325 --> 00:20:44,785 ella quería respuestas. 421 00:20:46,203 --> 00:20:47,913 Falta un niño, 422 00:20:47,996 --> 00:20:51,750 es como perder una parte de ti mismo que nunca podrá ser reemplazado. 423 00:20:52,668 --> 00:20:53,502 [Lucifer suspira] 424 00:20:53,585 --> 00:20:58,006 Bueno, como madre yo misma, No puedo imaginar por lo que estás pasando. 425 00:20:58,632 --> 00:21:00,175 Le ayudaremos a encontrar a su hija. 426 00:21:04,346 --> 00:21:06,640 Oh, absolutamente. Eh, tu hija... 427 00:21:06,723 --> 00:21:08,642 [inhala] …quién definitivamente, 428 00:21:08,725 --> 00:21:11,270 Definitivamente no es mi hija. [risas] 429 00:21:11,353 --> 00:21:12,646 [Esther suspira] 430 00:21:15,565 --> 00:21:17,651 ["No Sleep" de Kinder reproduciendo] 431 00:21:17,734 --> 00:21:19,987 ♪ Una y otra vez y ♪ 432 00:21:20,988 --> 00:21:24,283 ♪ Me encantan las cosas que haces por la noche. Así que dormiremos la próxima vez ♪ 433 00:21:24,366 --> 00:21:28,829 ♪ Las calles están muertas Las tiendas no permanecen abiertas ♪ 434 00:21:28,912 --> 00:21:30,497 ♪ Los ojos están rojos... ♪ 435 00:21:30,580 --> 00:21:31,790 Amenadiel. 436 00:21:33,375 --> 00:21:35,711 Eres un ángel. Puedes verme, ¿verdad? 437 00:21:38,505 --> 00:21:41,675 ¡Amenadiel! ¡Por favor, vamos, hombre! Sólo quiero que mis amigos regresen. 438 00:21:42,259 --> 00:21:43,260 ¡Amenadiel! 439 00:21:45,095 --> 00:21:46,263 [exhala] 440 00:21:47,681 --> 00:21:49,850 [suspiros] ¡Esto apesta! 441 00:21:52,060 --> 00:21:53,854 -[exhala] -¿Dan? 442 00:21:56,189 --> 00:21:58,150 Dan, ¿eres tú? 443 00:21:58,233 --> 00:22:00,444 Espera, tú... [risas] ¿Puedes verme? 444 00:22:00,527 --> 00:22:02,654 -Espera, ¿Lucifer te trajo aquí? -¡No, no, no! 445 00:22:02,738 --> 00:22:05,032 Algún ángel loco, psicópata y punk-rock lo hizo. 446 00:22:05,115 --> 00:22:07,826 -Oh, escuché sobre ella. -Sí, hombre, ella simplemente me dejó aquí. 447 00:22:07,909 --> 00:22:10,329 Ella me dejó aquí sin dar explicaciones. cualquiera de las estúpidas reglas. 448 00:22:10,412 --> 00:22:11,830 Bueno, ¿qué has estado haciendo, hombre? 449 00:22:11,913 --> 00:22:14,041 Quiero decir, ¿tienes...? ¿Has visto a Trixie? ¿Cloe? 450 00:22:14,124 --> 00:22:16,376 ¡No! No, no, no, hombre. 451 00:22:16,460 --> 00:22:18,754 Sabes, yo-- Yo como que quería descubrir 452 00:22:18,837 --> 00:22:22,132 ¿Qué es ser un fantasma realmente? Realmente quise decir primero, ¿sabes? 453 00:22:23,550 --> 00:22:25,302 quiero decir, No quería darle a Trixie un infarto. 454 00:22:25,385 --> 00:22:28,263 saliendo del espejo del baño o algo así. [risas] 455 00:22:29,931 --> 00:22:32,642 ¿Estabas estudiando procedimiento policial? [risas] 456 00:22:32,726 --> 00:22:33,560 [Amenadiel] Sí. 457 00:22:34,561 --> 00:22:37,105 Sí, hombre, lo logré. en la Academia, gracias a ti. 458 00:22:37,189 --> 00:22:38,023 [Dan] ¿Qué? 459 00:22:38,106 --> 00:22:41,401 Sí, significó mucho para mí. usted envía mi solicitud. 460 00:22:41,485 --> 00:22:44,154 -[risas] Eso es genial, hombre. Genial. -Eh... 461 00:22:47,741 --> 00:22:48,700 Oye, estoy tan... 462 00:22:50,035 --> 00:22:52,120 lo siento mucho por enojarme contigo antes. 463 00:22:53,288 --> 00:22:56,917 Sabes, me he sentido tan mal por la pelea que tuvimos justo antes de ti... 464 00:22:59,419 --> 00:23:00,629 ¿Murió? 465 00:23:01,338 --> 00:23:02,172 Sí. 466 00:23:02,672 --> 00:23:04,049 Sí, hombre. 467 00:23:04,132 --> 00:23:05,926 Yo también me siento mal por eso, hombre. 468 00:23:06,009 --> 00:23:07,928 -Por eso no vine a visitarte. -Sí, sí. 469 00:23:08,011 --> 00:23:09,346 No tienes que dar explicaciones. 470 00:23:09,846 --> 00:23:11,723 En realidad. Está bien. 471 00:23:11,807 --> 00:23:13,100 [exhala] 472 00:23:14,184 --> 00:23:15,769 -Te amo, hombre. -[risas] 473 00:23:18,355 --> 00:23:21,066 Correcto. Eres un alma sin cuerpo. 474 00:23:21,149 --> 00:23:23,777 Sí, y supongo que sólo los ángeles pueden verme. 475 00:23:23,860 --> 00:23:25,529 [Mazikeen] ¿Qué pasa, Dan? 476 00:23:28,657 --> 00:23:31,326 Espera, ¿qué? Espera, ¿realmente puedes verme ahora? 477 00:23:31,409 --> 00:23:34,162 Sí, pude verte todo el tiempo. Du, soy yo. 478 00:23:34,246 --> 00:23:35,914 [risas] Maldita sea, Maze. 479 00:23:35,997 --> 00:23:38,500 Podría haber descubierto esto antes si no me hubieras jodido. 480 00:23:38,583 --> 00:23:40,752 Amor demoníaco. Es tan confuso. 481 00:23:40,836 --> 00:23:42,796 -Sí. Deberías saberlo. -[Dan se ríe] 482 00:23:43,839 --> 00:23:46,466 Oh, hombre, estoy tan feliz De hecho, puedo hablar con ustedes. 483 00:23:46,550 --> 00:23:49,344 No sé por qué Lucifer No te trajo de vuelta, hombre, pero es... 484 00:23:49,428 --> 00:23:50,762 Es genial verte, Dan. 485 00:23:51,346 --> 00:23:53,181 Sí, realmente te extrañamos, hermano. 486 00:23:54,099 --> 00:23:55,100 Oh, hombre. 487 00:23:56,059 --> 00:23:57,519 Yo también los extrañé. 488 00:23:58,937 --> 00:24:00,230 -¿Mmm? -[Mazikeen] ¡Aah! 489 00:24:00,313 --> 00:24:01,606 [risas] 490 00:24:01,690 --> 00:24:03,400 [Mazikeen] Mierda. Sí. 491 00:24:11,992 --> 00:24:13,243 -[Chloe suspira] -[risas] 492 00:24:13,326 --> 00:24:15,495 -Gracias por volar con Lucifer Airways. -[risas] 493 00:24:15,579 --> 00:24:17,622 Por favor asegúrese de que su mesa está en posición vertical. 494 00:24:17,706 --> 00:24:19,875 -Sé que el mío lo es. -[ambos ríen] 495 00:24:19,958 --> 00:24:22,294 Eh. Oye Lucifer... 496 00:24:23,003 --> 00:24:25,964 um, ¿has volado con alguien más antes? 497 00:24:26,882 --> 00:24:28,133 Sólo Laberinto. 498 00:24:28,216 --> 00:24:30,093 Ah, y Amenadiel una vez. 499 00:24:30,177 --> 00:24:32,179 Mató un ganso con la cara, Al estilo Fabio. 500 00:24:32,262 --> 00:24:34,890 Fue lo más destacado de mi día. [risas] 501 00:24:35,474 --> 00:24:36,808 Oh, si te sirve de consuelo, 502 00:24:36,892 --> 00:24:39,352 es mucho mas romantico contigo en mis brazos. 503 00:24:40,228 --> 00:24:42,147 Sí, es sólo que he estado pensando... 504 00:24:42,230 --> 00:24:45,066 ¿Sobre otras cosas que podemos probar en el aire? Sí, yo también. [risas] 505 00:24:45,150 --> 00:24:48,445 No, no, sobre cómo has estado ocultándome todo esto 506 00:24:48,528 --> 00:24:49,863 Porque no querías molestarme. 507 00:24:50,739 --> 00:24:52,449 Eso es lo que dije, sí. 508 00:24:52,532 --> 00:24:57,579 Vale, bueno, ya sabes, te tomó un tiempo para darte cuenta de tus sentimientos por mí. 509 00:24:57,662 --> 00:25:00,790 Entonces, tal vez muy en el fondo 510 00:25:00,874 --> 00:25:04,211 Sabes que tú y Esther tener algo juntos. 511 00:25:04,294 --> 00:25:07,339 Quiero decir, parece bastante posible. que actualizaste un niño con ella. 512 00:25:07,422 --> 00:25:08,965 Mira no es mi hija. 513 00:25:09,049 --> 00:25:13,011 Está bien, pero si tú y Esther Tenía algo, está totalmente bien. 514 00:25:13,595 --> 00:25:16,556 Totalmente bien. No es que no tuviera cualquier relación antes que usted. 515 00:25:16,640 --> 00:25:18,725 Sabes, yo estaba... estaba casada con Dan. 516 00:25:18,808 --> 00:25:20,894 Entonces, para que lo sepas, puedes contarme al respecto. 517 00:25:20,977 --> 00:25:25,273 Bien. Bueno, lo ha habido y nunca lo habrá algo entre Esther y yo, ¿vale? 518 00:25:25,357 --> 00:25:26,900 Está bien, está bien. 519 00:25:27,442 --> 00:25:30,195 Bueno, entonces ¿por qué siento que ¿Todavía me guardas secretos? 520 00:25:30,278 --> 00:25:31,780 ¿Qué secretos? 521 00:25:31,863 --> 00:25:33,490 [risas] Lo sabes todo. 522 00:25:33,573 --> 00:25:37,202 Una joven me acusó de ser su padre y luego se fue volando con rabia. 523 00:25:37,285 --> 00:25:40,413 ¿Qué? ¿Es un ángel? ¿Por qué no me dijiste eso? 524 00:25:40,497 --> 00:25:43,416 [jadea] Yo... no lo sé. Debí haber estado distraído 525 00:25:43,500 --> 00:25:46,461 ¿Qué pasa con las amenazas de muerte? y Daniel regresando a la Tierra. 526 00:25:48,338 --> 00:25:49,172 ¿Qué? 527 00:25:50,507 --> 00:25:51,383 Dan... 528 00:25:52,133 --> 00:25:53,009 es… 529 00:25:53,552 --> 00:25:54,678 está en la Tierra? 530 00:25:55,262 --> 00:25:57,847 [suspira] Sí, pero es un fantasma. 531 00:25:57,931 --> 00:25:59,933 Así que... no puedes verlo de todos modos. 532 00:26:02,477 --> 00:26:03,687 [farfulla, suspira] 533 00:26:05,105 --> 00:26:08,149 Vale, yo... pensé que éramos más allá del punto de guardar secretos. 534 00:26:08,733 --> 00:26:10,944 Pero claramente no puedes evitarlo. 535 00:26:11,027 --> 00:26:13,905 ¿Porqué es eso? Quiero decir, lo dejé todo. 536 00:26:13,989 --> 00:26:15,824 Renuncié a todo para ser tu pareja. 537 00:26:15,907 --> 00:26:17,325 Ya no guardamos secretos. 538 00:26:17,409 --> 00:26:19,536 Entonces ¿por qué no me lo dices? que tienes una hija? 539 00:26:19,619 --> 00:26:20,620 ¡Porque no es verdad! 540 00:26:20,704 --> 00:26:23,123 no puedo guardar un secreto si no se cual es el secreto! 541 00:26:23,206 --> 00:26:24,708 ¡Pero sigues guardando secretos! 542 00:26:24,791 --> 00:26:27,711 [exclama, suspira] 543 00:26:27,794 --> 00:26:29,337 [jadeando] 544 00:26:29,421 --> 00:26:32,132 Mira, mira, sé que estás molesto. 545 00:26:32,215 --> 00:26:36,136 Pero ahora creo que necesitamos Para centrarnos en por qué estamos aquí, ¿vale? 546 00:26:40,348 --> 00:26:42,517 Sí, centrémonos en por qué estamos aquí. 547 00:26:42,601 --> 00:26:43,601 Bien. 548 00:26:44,811 --> 00:26:46,354 Entonces el investigador privado que contrató Esther 549 00:26:46,438 --> 00:26:48,940 dijo que había oído que Mira había trabajado aquí, 550 00:26:49,024 --> 00:26:50,275 pero el rastro se enfrió. 551 00:26:50,358 --> 00:26:52,068 Entonces, averigüemos por qué, ¿de acuerdo? 552 00:26:53,486 --> 00:26:54,821 Después de usted. 553 00:26:57,365 --> 00:26:58,283 [suspiros] 554 00:27:01,911 --> 00:27:05,707 Hola, ahí. Disculpe, señor. ¿Has visto a esta chica? 555 00:27:05,790 --> 00:27:06,625 No. 556 00:27:09,419 --> 00:27:11,087 [Chloe] Eh, Puede que haya sido hace un tiempo. 557 00:27:11,171 --> 00:27:12,130 No puedo ayudarte. 558 00:27:12,213 --> 00:27:15,383 Bueno, ahora tiene un aspecto mucho más angustiado. Uh, trozos de rosa en su cabello. 559 00:27:15,467 --> 00:27:17,761 Al parecer, alas. [se aclara la garganta] 560 00:27:17,844 --> 00:27:19,804 Nos dicen que ella solía trabajar aquí. 561 00:27:19,888 --> 00:27:20,805 No. 562 00:27:23,058 --> 00:27:24,559 Uh, ¿qué tal en el restaurante? 563 00:27:27,479 --> 00:27:28,313 No. 564 00:27:29,773 --> 00:27:33,318 Bueno, ¿podría haberlo hecho? ¿Trabajaste ahí, en el puesto de aguacates? 565 00:27:33,401 --> 00:27:35,487 No, saqué a esos hippies sucios. hace más de un año. 566 00:27:35,570 --> 00:27:37,739 No los he visto desde entonces. Buen viaje. 567 00:27:38,782 --> 00:27:40,658 Si se te acabaron las preguntas, estoy ocupado. 568 00:27:40,742 --> 00:27:42,577 Bueno, en realidad, Billy-Bob, yo... 569 00:27:42,660 --> 00:27:45,538 No. Sabes, tomaremos uno de estos. 570 00:27:45,622 --> 00:27:47,624 Y muchas gracias por tu tiempo. 571 00:27:57,258 --> 00:28:00,095 -Estaba a punto de embaucarlo. -No quería avisarle. 572 00:28:00,178 --> 00:28:01,346 ¿Qué damos de propina? 573 00:28:01,846 --> 00:28:05,016 Dijo que no había visto a nadie. de la finca de aguacates en un año. 574 00:28:05,100 --> 00:28:08,228 Si ese es el caso, Entonces ¿por qué vende esto? 575 00:28:09,521 --> 00:28:11,231 [Lucifer] Santo guacamole. 576 00:28:11,314 --> 00:28:13,233 Nos estaba mintiendo. Es de ellos. 577 00:28:13,775 --> 00:28:17,612 Ocultar una verdad, Probablemente estés ocultando algo más. 578 00:28:17,696 --> 00:28:20,740 Bueno, me pregunto qué es ese algo más. 579 00:28:20,824 --> 00:28:23,576 Parece que tenemos algunos hippies que encontrar. 580 00:28:23,660 --> 00:28:24,536 [Lucifer exhala] 581 00:28:32,252 --> 00:28:35,130 [mujeres charlando] 582 00:28:35,213 --> 00:28:37,590 Érase una vez en Hollywood, ¿no es así? 583 00:28:37,674 --> 00:28:39,759 -[Chloe] Hmm. -¡Hola! 584 00:28:39,843 --> 00:28:41,553 [mujer] ¡Oh, vamos, vamos, vamos! 585 00:28:41,636 --> 00:28:45,682 Sólo estamos buscando a una joven. unos 21, 22 años. 586 00:28:46,307 --> 00:28:47,892 Se llama Mira. 587 00:28:48,393 --> 00:28:52,147 Tenemos una foto de ella aquí. si quieres venir a echar un vistazo. 588 00:28:52,981 --> 00:28:56,109 Nadie está en problemas. Promesa. Sólo estamos preocupados por ella. 589 00:28:59,320 --> 00:29:01,114 [mujer] ¿Dijiste Mira? 590 00:29:14,002 --> 00:29:15,211 [gallos de pistola] 591 00:29:15,295 --> 00:29:18,882 Está bien, te lo concederé. ¡Dos segundos para salir de mi propiedad! 592 00:29:18,965 --> 00:29:20,633 Lo señalaría en otro lugar si yo fuera tú. 593 00:29:20,717 --> 00:29:23,386 -No sabes con quién estás tratando. - ¿Qué, policías o algo así? 594 00:29:23,970 --> 00:29:25,138 [farfulla] 595 00:29:25,221 --> 00:29:28,141 Bueno, en realidad, Estoy a punto de ser Ser Supremo, 596 00:29:28,224 --> 00:29:30,143 y ella está a punto ser Primera Dama en todo. 597 00:29:30,226 --> 00:29:32,729 Si no son policías, váyanse al infierno. de mi tierra o llamo a la policía. 598 00:29:32,812 --> 00:29:33,813 Llamaré a los servicios sociales. 599 00:29:33,897 --> 00:29:36,065 Estoy seguro de que les encantaría ver qué está pasando por aquí. 600 00:29:36,733 --> 00:29:38,067 Todos están aquí por elección propia. 601 00:29:38,151 --> 00:29:40,195 [Lucifer] ¿Es así? Preguntémosles, ¿vale? 602 00:29:40,278 --> 00:29:41,404 Dígame, señorita... 603 00:29:43,448 --> 00:29:44,783 ¿Qué es lo que deseas? 604 00:29:45,867 --> 00:29:48,286 -¡Quiero irme a casa! -¡Callarse la boca! ¡Vuelve adentro! 605 00:29:48,369 --> 00:29:50,580 [la mujer grita, jadea] 606 00:29:50,663 --> 00:29:54,834 ¿Cómo te atreves? ¡Trata a estos niños de esta manera! 607 00:29:59,672 --> 00:30:02,008 He disparado a intrusos antes. Lo haré de nuevo. 608 00:30:02,675 --> 00:30:04,010 [exhala] 609 00:30:04,928 --> 00:30:06,471 -[gruñidos] -[Chloe] ¡Lucifer! 610 00:30:09,015 --> 00:30:10,892 Lucifer. [se estremece] 611 00:30:10,975 --> 00:30:11,851 ¡Lucifer! 612 00:30:12,602 --> 00:30:13,978 -¡Lucifer! -[jadea] 613 00:30:14,062 --> 00:30:15,522 [Chloe] Dios mío, ¿estás bien? 614 00:30:15,605 --> 00:30:18,191 ¿Qué, sí? Estoy bien, pero… [jadeando] 615 00:30:18,274 --> 00:30:21,069 …este neandertal ha manchado mi Di Stéfano. 616 00:30:21,694 --> 00:30:22,654 [exhala] 617 00:30:24,656 --> 00:30:25,740 Oh, querido. 618 00:30:26,533 --> 00:30:29,035 todavía no tienes El collar de Amenadiel, ¿verdad? 619 00:30:30,119 --> 00:30:32,455 ¡Oh! [jadeando] 620 00:30:33,706 --> 00:30:35,416 -[grita] -[Se reproduce "No eres lo suficientemente mujer"] 621 00:30:35,500 --> 00:30:38,670 [gruñidos] 622 00:30:40,129 --> 00:30:41,464 [el hombre gime] 623 00:30:41,548 --> 00:30:43,591 [gruñidos] 624 00:30:44,759 --> 00:30:45,718 [gruñidos] 625 00:30:47,095 --> 00:30:48,304 ¡Ah! 626 00:30:49,347 --> 00:30:51,558 [gritando] 627 00:30:52,141 --> 00:30:53,142 ¡Vaya! 628 00:30:54,310 --> 00:30:56,354 -[gemidos] -[grita] 629 00:30:58,565 --> 00:31:00,066 [gemidos] 630 00:31:01,025 --> 00:31:05,905 ♪' Porque no eres lo suficientemente mujer Para llevarme a mi hombre ♪ 631 00:31:05,989 --> 00:31:08,533 -[exhala] -[gruñidos] 632 00:31:08,616 --> 00:31:11,953 Ahora sus padres no pueden protegerlos. ¡así que tendrás que lidiar conmigo! 633 00:31:12,036 --> 00:31:13,162 Está bien, Lucifer, bájalo. 634 00:31:13,246 --> 00:31:15,415 ¿Qué hiciste con Mira? ¿También la lastimaste? 635 00:31:15,498 --> 00:31:17,417 [estremeciéndose] Ella no está aquí. 636 00:31:17,500 --> 00:31:20,086 -Entonces ¿dónde está ella? ¡Dime! -[hombre estremeciéndose] 637 00:31:20,169 --> 00:31:22,088 Está bien. Lo tenemos. 638 00:31:28,386 --> 00:31:29,512 Entonces ¿dónde está ella? 639 00:31:29,596 --> 00:31:30,972 La encontraremos. 640 00:31:31,931 --> 00:31:32,932 Lo haremos. 641 00:31:40,398 --> 00:31:41,316 Gracias. 642 00:31:42,275 --> 00:31:46,237 Entonces, la mayoría de los niños se escapan. Los obligaron a trabajar en los huertos. 643 00:31:46,321 --> 00:31:49,741 no pudieron salir o llamar a sus amigos o familiares. 644 00:31:49,824 --> 00:31:51,409 ¿Qué les pasará? 645 00:31:51,492 --> 00:31:56,080 [resopla] Volver a conectar con sus seres queridos o encontrar hogares seguros. 646 00:31:57,665 --> 00:32:00,627 [Lucifer] Correcto. Bueno, no hay señales de Mira. 647 00:32:00,710 --> 00:32:02,879 Quizás ella no terminó aquí, después de todo. 648 00:32:02,962 --> 00:32:03,838 [Chloe] Sí. 649 00:32:12,263 --> 00:32:14,641 Um, este... este dibujo... 650 00:32:15,934 --> 00:32:18,269 [Chloe] Es casi idéntico. al de la foto. 651 00:32:18,353 --> 00:32:19,812 ¿Mira lo dibujó? 652 00:32:21,272 --> 00:32:22,482 Mira. 653 00:32:22,565 --> 00:32:24,984 La chica que estoy buscando, ¿ella hizo este dibujo? 654 00:32:25,568 --> 00:32:29,238 No queremos hacerle daño a Mira. pero ella estaba aquí, ¿no? 655 00:32:35,244 --> 00:32:39,082 [exhala] ¿Sabes dónde está ahora? 656 00:32:40,124 --> 00:32:43,586 Um, conoció a un chico en línea. 657 00:32:44,671 --> 00:32:46,214 Ella se escapó para estar con él. 658 00:32:46,297 --> 00:32:47,340 Oh, maravilloso. 659 00:32:47,423 --> 00:32:50,176 Ella pasa de una secta a una relación con un extraño en línea. 660 00:32:50,259 --> 00:32:53,221 -No sé qué es peor. -Eh, ¿sabes el nombre del chico? 661 00:32:54,222 --> 00:32:55,181 Eh... 662 00:32:56,391 --> 00:32:58,434 Rob Daniell, creo. 663 00:32:58,518 --> 00:33:01,145 Mira mencionó algo sobre San Francisco. 664 00:33:01,646 --> 00:33:03,272 Vale, genial. Gracias. 665 00:33:03,982 --> 00:33:04,816 [Lucifer] Gracias. 666 00:33:05,566 --> 00:33:06,484 Ah, y… 667 00:33:08,236 --> 00:33:10,488 si necesitas algo, cualquier cosa, 668 00:33:11,155 --> 00:33:12,490 sólo di una pequeña oración. 669 00:33:12,573 --> 00:33:15,284 Planeo ser un soldado en el terreno tipo de Dios. 670 00:33:16,411 --> 00:33:17,286 [exhala] 671 00:33:21,290 --> 00:33:22,834 Genial, gracias. 672 00:33:22,917 --> 00:33:26,379 Entonces tengo una dirección. para un tal Rob Daniell en San Francisco. 673 00:33:26,462 --> 00:33:27,463 Excelente. ¿Debemos? 674 00:33:28,047 --> 00:33:29,674 Bueno, en realidad, um... 675 00:33:29,757 --> 00:33:33,011 Te enviaré la dirección, pero creo tal vez deberías ir por tu cuenta. 676 00:33:33,594 --> 00:33:35,346 Todavía no estás enojado sobre Esther, ¿verdad? 677 00:33:35,930 --> 00:33:39,559 No, no, yo... pensé ocultabas sentimientos por Esther, 678 00:33:39,642 --> 00:33:41,185 pero te vi allí atrás. 679 00:33:41,811 --> 00:33:43,813 Cómo reaccionaste. Yo-- 680 00:33:43,896 --> 00:33:46,774 creo que lo sé por qué estabas tan asustado. [farfulla] 681 00:33:46,858 --> 00:33:49,736 ¿Crees que Mira podría En realidad serás tu hija, ¿no? 682 00:33:52,822 --> 00:33:53,698 Cloe… 683 00:33:54,699 --> 00:33:57,285 Quiero decir, ¿y si realmente lo es? 684 00:33:57,368 --> 00:33:59,412 Eso significa Dejé que todo esto le pasara a ella. 685 00:33:59,495 --> 00:34:01,622 Esto no es culpa tuya, Lucifer. No lo sabías. 686 00:34:01,706 --> 00:34:02,832 Bueno, ¿eso siquiera importa? 687 00:34:02,915 --> 00:34:05,668 Lo que importa es lo que hagas en el futuro, 688 00:34:05,752 --> 00:34:07,003 o lo que hacemos. 689 00:34:07,754 --> 00:34:08,796 "Nosotros"? 690 00:34:08,880 --> 00:34:10,256 Si vas a San Francisco 691 00:34:10,339 --> 00:34:13,176 y mira es la chica quien se presentó en tu ático... 692 00:34:13,259 --> 00:34:15,178 si ella realmente es tu hija, 693 00:34:16,596 --> 00:34:19,307 Resolveremos esto juntos, ¿vale? 694 00:34:19,390 --> 00:34:20,475 Como socios. 695 00:34:21,392 --> 00:34:23,478 [ambos suspiran] 696 00:34:24,145 --> 00:34:26,689 Puede que no esté seguro de muchas cosas en este momento, 697 00:34:26,773 --> 00:34:28,483 pero una cosa es segura. 698 00:34:29,025 --> 00:34:32,653 nunca he amado a nadie Así como te amo, Chloe Decker. 699 00:34:41,662 --> 00:34:42,789 Ve a buscarla. 700 00:35:16,030 --> 00:35:17,573 Oh, maldito infierno. 701 00:35:20,952 --> 00:35:22,036 Pervertido. 702 00:35:22,120 --> 00:35:24,247 ¿Qué tienes, 72? 703 00:35:24,330 --> 00:35:27,875 No se que esta pasando, Pero para que conste, tengo 43. 704 00:35:29,001 --> 00:35:30,837 -¿Dónde está ella? -¡Oye, sal de mi casa! 705 00:35:30,920 --> 00:35:32,004 ¡Mira! 706 00:35:32,797 --> 00:35:34,590 -¡Mira! -[mujer] ¿Papá? 707 00:35:42,348 --> 00:35:44,642 No eres la chica de mi ático. 708 00:35:52,567 --> 00:35:55,820 [suspira] ¿Quién eres? 709 00:35:56,404 --> 00:35:57,488 No el padre de Mira. 710 00:35:57,572 --> 00:35:59,699 Lo soy y voy a llamar a la policía. si no te vas. 711 00:36:01,492 --> 00:36:03,161 ¿Eres el padre de Mira? 712 00:36:03,244 --> 00:36:05,580 Eh, pensé eras un habitante del sótano, 713 00:36:05,663 --> 00:36:08,291 señoritas pescando gato en Internet. [risas] 714 00:36:08,374 --> 00:36:10,209 [gemidos] Correcto. 715 00:36:11,252 --> 00:36:14,589 [exhala] Yo... te debo una disculpa. Vosotros dos. 716 00:36:14,672 --> 00:36:18,092 Esto tiene, eh, Ha sido un error vergonzoso. 717 00:36:19,969 --> 00:36:21,679 ¿Mira? 718 00:36:21,762 --> 00:36:23,890 Llama a tu madre. Ella está preocupada por ti. 719 00:36:25,808 --> 00:36:27,059 ¿Ella es? 720 00:36:27,143 --> 00:36:28,185 Mmm. 721 00:36:29,937 --> 00:36:32,231 Pensé en contactarla un millón de veces, 722 00:36:32,315 --> 00:36:34,317 pero me enojé mucho cuando me escapé. 723 00:36:34,400 --> 00:36:36,485 Dije cosas tan horribles, yo sólo... 724 00:36:37,820 --> 00:36:39,822 No pensé que ella quisiera verme. 725 00:36:40,406 --> 00:36:42,200 Ella nunca dejó de buscarte. 726 00:36:44,410 --> 00:36:47,496 La llamaré hoy. [risas] 727 00:36:47,580 --> 00:36:48,915 Correcto. [se aclara la garganta] 728 00:36:48,998 --> 00:36:52,084 Espera. ¿Cómo conoces a mi madre? 729 00:36:53,169 --> 00:36:57,632 Uh, existe la posibilidad de que pensé que podría le deben 18 años de manutención infantil 730 00:36:57,715 --> 00:37:00,343 debido a 15 minutos poco profundos en una orgía del Super Bowl. 731 00:37:01,719 --> 00:37:04,096 -Debes ser Lucifer Morningstar. -[Lucifer] Mmmm. 732 00:37:04,180 --> 00:37:06,891 Pasé años investigando a los hombres. quien pudo haber sido mi padre, 733 00:37:06,974 --> 00:37:09,018 y eres el único que no pude encontrar. 734 00:37:09,101 --> 00:37:10,478 Bueno, eso es porque estaba en el infierno. 735 00:37:10,561 --> 00:37:13,272 No exactamente en Google Maps, ¿verdad? [risas] 736 00:37:13,856 --> 00:37:16,525 pero me alegro que encontraste a tu verdadero padre. 737 00:37:17,360 --> 00:37:20,238 El mejor dia de mi vida. cuando ella apareció en mi puerta. 738 00:37:20,863 --> 00:37:24,241 Bueno, al principio no, para ser honesto. Pensé que me estaban estafando. 739 00:37:25,326 --> 00:37:28,412 Bueno, ¿qué te hizo cambiar de opinión? ¿Cómo te diste cuenta de que ella era tuya? 740 00:37:30,790 --> 00:37:34,502 creo que fue el primer momento La miré a los ojos. [exhala] 741 00:37:34,585 --> 00:37:37,755 -Sólo lo sentí en mis entrañas. -[risas] 742 00:37:37,838 --> 00:37:41,884 ["No me dejes ir" por Cigarrillos después del sexo jugando] 743 00:37:55,606 --> 00:37:58,359 ♪ Cuando era joven ♪ 744 00:37:59,568 --> 00:38:03,614 ♪ Pensé muchísimo en ti... ♪ 745 00:38:03,698 --> 00:38:05,700 [llorando] 746 00:38:08,077 --> 00:38:09,996 [Chloe se calla] 747 00:38:16,043 --> 00:38:18,170 Extraño a mi papá. 748 00:38:19,088 --> 00:38:20,506 [Chloe] Sé que sí. 749 00:38:20,589 --> 00:38:23,009 [el llanto continúa] 750 00:38:23,092 --> 00:38:26,512 ♪ No me dejes ir ♪ 751 00:38:26,595 --> 00:38:30,808 ♪ Quédate a mi lado ♪ 752 00:38:34,186 --> 00:38:36,981 ♪ No me dejes ir ♪ 753 00:38:37,732 --> 00:38:41,819 ♪ Quédate conmigo todavía… ♪ 754 00:38:41,902 --> 00:38:42,945 [Dan] Llévame de regreso. 755 00:38:47,283 --> 00:38:48,492 ¿Llevarte de regreso a dónde? 756 00:38:49,618 --> 00:38:50,745 Al infierno. 757 00:38:52,538 --> 00:38:54,915 Sé por qué no me trajiste aquí. Lucifer. 758 00:38:56,042 --> 00:38:59,003 Ver a Chloe, ver a Trixie y no poder abrazarlos, es… 759 00:38:59,086 --> 00:39:00,463 es peor que el infierno. 760 00:39:01,213 --> 00:39:04,675 [suspiros] Sólo por favor, por favor llévame de regreso. 761 00:39:05,843 --> 00:39:06,719 Daniel... 762 00:39:08,179 --> 00:39:09,764 Lo siento mucho, pero... 763 00:39:10,806 --> 00:39:14,477 una vez que alcanzaste el plano mortal, te volviste intangible. Yo-- 764 00:39:15,519 --> 00:39:17,938 No puedo llevarte de regreso, incluso si quisiera. 765 00:39:18,022 --> 00:39:19,565 Y lo hago, créanme. 766 00:39:19,648 --> 00:39:21,609 ¿Y qué? ¿Estoy atrapado aquí? 767 00:39:22,276 --> 00:39:23,152 [resoplidos] 768 00:39:24,695 --> 00:39:25,613 [se burla] 769 00:39:26,822 --> 00:39:29,200 Podría matar al estúpido ángel. quien me trajo aquí. 770 00:39:29,283 --> 00:39:30,659 No la culpes. 771 00:39:31,494 --> 00:39:33,954 -Ella sólo me estaba buscando. -Sí, para matarte. 772 00:39:34,038 --> 00:39:36,540 No, no estoy seguro ella conoce toda la historia. 773 00:39:37,625 --> 00:39:42,088 Y yo tampoco, por cierto, porque si hubiera sabido que ella existía, 774 00:39:42,171 --> 00:39:43,798 no hay manera de que yo... 775 00:39:46,550 --> 00:39:49,929 Bueno, digamos sólo Lo sé mejor que nadie 776 00:39:50,012 --> 00:39:52,431 cómo es crecer con un padre ausente. 777 00:39:55,017 --> 00:39:56,477 Espera, ¿estás diciendo...? 778 00:39:58,646 --> 00:40:01,148 Lucifer, ¿estás diciendo ¿Qué creo que estás diciendo? 779 00:40:05,611 --> 00:40:07,530 Cuando la miré a los ojos... 780 00:40:09,198 --> 00:40:10,241 fue… 781 00:40:12,076 --> 00:40:13,202 era tan familiar. 782 00:40:14,870 --> 00:40:16,747 Como si la conociera. 783 00:40:16,831 --> 00:40:17,706 Como yo… 784 00:40:19,083 --> 00:40:20,501 Como si la conociera. 785 00:40:23,212 --> 00:40:25,881 No se como es posible, Daniel, pero... 786 00:40:27,466 --> 00:40:28,717 ella es mi hija. 787 00:40:29,885 --> 00:40:32,721 [exhala] W-Wow, esto es... 788 00:40:33,681 --> 00:40:34,723 Eso es genial, hombre. 789 00:40:35,599 --> 00:40:36,433 [Lucifer exhala] 790 00:40:36,517 --> 00:40:39,728 Felicitaciones. Yo-- Yo-- Quiero decir, tener una hija, es... 791 00:40:39,812 --> 00:40:41,564 [suspiro] es lo mejor. 792 00:40:41,647 --> 00:40:45,317 Creo que es posible que lo haya jodido mi oportunidad de hacer las paces con ella por... 793 00:40:45,401 --> 00:40:48,779 [inhala] …actuando como un completo idiota. 794 00:40:48,863 --> 00:40:50,781 Sí, pero tienes que intentarlo, hombre. 795 00:40:52,366 --> 00:40:56,078 Quiero decir, si hay algo que... Lo que he aprendido al regresar es que... 796 00:40:56,871 --> 00:40:59,165 tienes que aprovechar del tiempo que tienes con tus hijos 797 00:40:59,248 --> 00:41:00,291 antes de que todo desaparezca. 798 00:41:03,294 --> 00:41:06,589 Y tienes suerte porque... porque ella todavía está ahí afuera. 799 00:41:07,673 --> 00:41:08,674 En algún lugar. 800 00:41:14,013 --> 00:41:15,097 Ve a buscarla. 801 00:41:17,892 --> 00:41:18,976 Lo haré. 802 00:41:19,810 --> 00:41:21,937 [risas] Lo haré. 803 00:41:24,440 --> 00:41:28,027 El único problema es ya podría haber volado a cualquier parte. 804 00:41:28,110 --> 00:41:29,153 [resoplidos] 805 00:41:30,279 --> 00:41:31,447 [suspiros] 806 00:41:32,448 --> 00:41:33,657 [Chloe] Buenas noches, cariño. 807 00:41:37,453 --> 00:41:39,455 [silbido del viento] 808 00:41:42,625 --> 00:41:45,294 [trueno retumba en la distancia] 809 00:41:59,308 --> 00:42:00,309 ¿Lucifer? 810 00:42:10,110 --> 00:42:10,986 Dan? 811 00:42:14,823 --> 00:42:15,824 [suspiros] 812 00:42:16,408 --> 00:42:18,452 [se estremece, exhala] 813 00:42:20,120 --> 00:42:21,080 [jadeos] 814 00:42:21,163 --> 00:42:24,041 [jadeando] ¿Quién eres? 815 00:42:28,003 --> 00:42:28,879 [suspiros] 816 00:42:31,674 --> 00:42:32,800 Hola mamá. 817 00:42:33,801 --> 00:42:34,927 [sollozos] 818 00:42:37,137 --> 00:42:37,972 ¿"Mamá"?